En


Ольга Лавренова
0 1620
Ольга Лавренова

Поиск по формальным характеристикам документа

При поиске по формальным характеристикам документа (автору, заглавию, году или месту издания и т.д.) система обрабатывает только те элементы текста (в частности, библиографической записи или встроенных в текст метаданных), метки которых соответствуют определенному виду фрагментов текста. Если нужен поиск по авторам, то система находит метки элементов данных, которые соответствуют роли «автор».

Для программного определения роли слова (словосочетания) в тексте используются:

Форматы представления элементов данных появляются и со временем исчезают. В современном библиотечном мире проблема выбора форматов, как известно, решена в последние годы созданием международных форматов серии MARC21 (http://www.loc.gov/marc/), в процессах ведения которых участвуют разные страны. В том числе, Россию официально представляет Российская государственная библиотека (РГБ), которая работает в интересах собственных пользователей и в интересах тех отечественных библиотек, которые не переходили на RUSMARC. Даже упорная Германия вместе с Австрией с национального формата MAB, а Хорватия с UNIMARC переходят на MARC21. Это дает возможность библиотекам, в том числе РГБ, обмениваться записями, заимствовать их без преобразований данных из формата в формат, без использования какого-либо дополнительного коммуникативного формата и даже конвертирования, что существенно облегчает международное сотрудничество.

Как известно, в качестве национального формата РФ большинство отечественных библиотек использует RUSMARC (http://www.rba.ru/rusmarc/), разработанный на основе UNIMARC рабочими группами из сотрудников 15-ти библиотек. Наше библиотечное сообщество может оказаться единственным в мире, которое использует свой национальный формат. Это обидно, с одной стороны, но, с другой стороны, использование программы конвертирования представляет собой обычную процедуру. Приходится учитывать экономическую и организационную стороны данного вопроса. В стране создана специальная служба ведения формата, которую на высоком уровне поддерживает РНБ; вложены большие средства в разработку и внедрение программных продуктов, которые работают с данными в формате RUSMARC.

В то же время, РГБ развивает российские версии (http://marc21.rsl.ru/index.php?f=228) составляющих частей MARC21, однозначно соответствующие структуре исходного формата. Локальные поля используются чрезвычайно редко и только для технологических данных. Библиотека постоянно актуализирует формат на основе изменений, поступающих из службы ведения MARC21 (США). Для российских версий формата РГБ не просто переводит тексты, но снабжает их примерами из наших каталогов. Если для российской практики каталогизации необходимы дополнительные поля или коды, РГБ направляет официальные запросы, которые обсуждаются международной комиссией. Все предложения до сих пор были приняты (например, поля и коды для различных версий ББК).

Форматы серии MARC 21:
MARC 21 для библиографических данных, MARC 21 для нормативных/ авторитетных данных, MARC 21 для классификационных данных, MARC 21 для фондовых данных, MARC 21 для деловой информации

Структура кодов в MARC форматах:
XXX YY $ , где: XXX – три цифры – метка поля, YY – две цифры – индикатор поля, $Z – условный знак начала идентификатора подполя и цифра или латинская буква – идентификатор.


Оставить комментарий

Скрыто от всех